May 14th, 2009

Гарик

Наглядный пример того, что литгероев все по-разному себе представляют.

Показала вернувшейся с дачи маме аватарчики, она сказала, что, мол, фу, не такие вовсе ни Шушка, ни Гарик. "Хорошо, - говорю. - Вот тебе ссылочка, и ваяй в свое удовольствие портреты". Научила ее пользоваться сайтом от и до.
Вот что у нее получилось.
Collapse )
Пятнистый ирис.

Госспади Боже мой!

У меня уже словей, ни русских, ни позаимствовованных из латинского, чтобы описать в три дыры с приподвыподвертом многократно употребленное слово, внимание нах:

Акатин.



Или "акатинка".
Ну екарный бабааааай, ну что это такая за напасть?!
Месяц уже назад некто химик, специалист по производству современных цветных пленок, прислал на редактуру статью по окрашиваю черно-белых пленок в начале XX века. Хорошую и интересную статью. В которй говорит, что при окрашивании ч/б пленок красного цвета добивались с помощью этой самой херни.
С тех пор м маюсь. Уже и сокровище загрузила по самое не могу, и fantesca, и мастера фармацевтики vilriel.
Суть в том, что, судя по описаниям автора, этот(эта?) чертов(а) акатин(ка):
1. По химформуле родственник зеленки.
2. В отличие от нее красного цвета.
3. В отличие от нее обладает еще и противогрибковым действием.

Под наше медициское подозрение попали фуксин (лежащий в основе фукорцина), метилвиолет, генцианвиолет, генциановый красный.
Предложила дядечке ответить на вопрос, что же такое акатин или акатинка, с помощью которого окрашивали ч/б кадры век назад.
А дальше началась феерия.

Она и продолжается по сию пору.
Уважаемые френды, поймите меня, пожалуйста.
Товарищ Дмитрий Семенович меняет показания на раз. Только я успокоюсь: вот, мол, статья отредактирована, в номер отправляем... Как вдруг все изменилось ;-))) С метилвиолета - на генциановый красный, и так далее.
И вы не представляете, сколько дней я пыталась доказать ему, что слова "акатин(ка)" нету...
Но сегодня, например, он прислал формулу: C29H38N3O4. Якобы состава.
Это не бриллиантовый зеленый и не бриллиантовый малахитовый точно (тем более, они зеленые, а не красные).

Статья хорошая, без дураков. Это вам не Маша Бэ.
Но вот дядя явно сам не знает, что такое "акатин", хоть и химик... А я тоже не могу, как литред, оставлять в тексте слово, которое вообще никто не знает...
(Только не надо кидать мне вот эту ссылку. Он сам мне послал ее, когда я сказала, что таких слова "акатинка" нету).

Люди, молю, помогите. Что за хрень этот акатин (или эта акатинка)? Ну, может, это профессионализм или диалектизм? У меня, конечно, тут на питерцев надежда, поскольку автор из Питера...
Ну на русский переведите, а? Вещество красное, с определенными вышеописанными свойствами.